Susan Boyle, a mais nova revelação do show de calouros Britain’s Got Talent, ganhou legendas em um programa da apresentadora Oprah Winfrey exibido na segunda-feira. A tradução da fala da cantora - feita do inglês... para o inglês - foi uma precaução para que os americanos entendessem o forte sotaque escocês da entrevistada.Boyle era a principal convidada do programa, batizado The World’s Got Talent. Segundo reportagem do jornal britânico The Daily Telegraph, as legendas só foram colocadas na primeira parte da apresentação, que trazia uma gravação feita na casa de Boyle, em Blackburn, na Escócia. Na segunda parte, com a entrevista ao vivo, as legendas foram tiradas.
Susan Boyle, de 48 anos, ganhou destaque internacional após cantar I Dreamed A Dream, do musical Les Misèrables, no Britain’s Got Talent. Sua performance foi parar no YouTube, onde foi vista por milhões de internautas ao redor do mundo. À apresentadora Oprah Winfrey, ela disse que a fama global alcançada desde então era como um "sonho virando realidade". VEJA